Archive for janeiro, 2012

Algumas dúvidas sobre o mangá? Eu tenho!

terça-feira, janeiro 31st, 2012

Ainda não dá para saber quando o mangá de Sailor Moon chegará ao Brasil. Se depender do ritmo com que as coisas estão acontecendo no exterior, tudo indica que isso não deve demorar. Mas a gente não pode esquecer que vivemos num país onde as coisas nunca acontecem como deveriam…

Enquanto as editoras brigam entre si (eu suponho) e com a Kodansha (diminui o preço disso, pelamor!), queremos saber a opinião de vocês sobre a tradução da história. Qual seria a adaptação ideal?

Responda às enquetes abaixo e tire essa dúvida.

Você gostaria que a versão brasileira do mangá usasse honoríficos (chan, san, sama)?

  • Sim! (74%, 2.025 Votos)
  • Não! (26%, 726 Votos)

Total de Votos: 2.751

Carregando ... Carregando ...

Como devem ser os ataques das Sailors no mangá?

  • Em português! (54%, 1.468 Votos)
  • Em inglês! (46%, 1.241 Votos)

Total de Votos: 2.709

Carregando ... Carregando ...

Quais devem ser os nomes das Sailors no mangá?

  • A versão japonesa: Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako etc. (59%, 1.840 Votos)
  • A versão brasileira: Serena, Amy, Rei, Lita, Mina etc. (41%, 1.285 Votos)

Total de Votos: 3.124

Carregando ... Carregando ...

Como não encontrei nenhuma imagem boa pra esse post, vai essa mesmo do Popeye, o Marinheiro.

Olivia vai ter neném / Popeye vai ser papai / O Brutus vai ser titio, ô lelê / Espinafre vai ser mingau! Fuuu fuuu!

Tá. Chega.

Sonhos de Consumo #16 Sailors Ooak

domingo, janeiro 29th, 2012

Antes mesmo dessa coluna nascer, as bonecas OOAK já tinham aparecido por aqui. Quem não se lembra da lindíssima Barbie Serenity?

Agora elas estão de volta com tudo em versões exclusivas da Princesa Kakyuu, da Sailor Galáxia e pasmem – da Setsuna (como sereia)!

OOAK é o termo para One-Of-A-Kind (ou algo “somente uma produzida”, “única”). Elas são feitas artesanalmente e com detalhes tão únicos que o próprio artista jamais conseguirá reproduzir uma igual.

Sailor Moon é um ótimo anime para a produção de bonecas OOAK, pois há uma infinidade de personagens, de roupas e de estilos que podem render novas obras para a sua coleção.

A artista em questão é americana Sakky. Ela utiliza o molde das bonecas da Bandai e da Disney para transformá-lo no seu personagem favorito. Ela também faz plushies, como podem ver no devianART.

As bonecas de Sailor Moon receberam roupas, penteados e até repaint. Uma  técnica supervalorizada, na qual os artistas retiram a maquiagem original e fazem uma nova para que a boneca fique mais parecida com a personagem,  inclusive com uma expressão diferenciada.

As bonecas em questão estão a venda no Ebay e o leilão acaba em poucas horas. Quem se interessar ainda dá tempo de comprar!

Princesa Kakyuu: o figurino é inspirado na versão “Sailor”, vista somente no mangá. A roupa está impecável e os sapatos estão mais discretos. Ficaram ótimos! O chapéu é cheio de detalhes, mas está um pouquinho torto. Entretanto, o capricho da elaboração e das joias não fazem disso um problema. O repaint é discreto e mal dá para perceber que foi feito. O penteado também está ótimo, mas aconselho ao comprador adquirir um spray para mantê-lo!

Sailor Galáxia: roupa absolutamente perfeita, com destaque para a maravilhosa bota dourada. O Repaint não fica para trás: reparem nos lábios dourados e nos olhos. Os cabelos estão um pouco bagunçados, mas é um penteado bem difícil, né?

Setsuna Mermaid: uma coisa sobre OOAK é que nem sempre você os entende. Não entendo por que colocar uma cabeça tão perfeita da Setsuna em um corpo da Ariel. Mas artista é artista. O interessante dessa doll é o repaint. A expressão melancólica da Setsuna está perfeita. Parece que a Sailor Pluto mudou de forma e fugiu para as profundezas do mar para esquecer um coração partido. Ui, vale um fanfic essa história 

Eu não consigo mais diferenciar: é novo ou velho?

domingo, janeiro 29th, 2012

Os catálogos da Hot Topic e da GE Animation foram atualizados essa semana. É tanta coisa que já está ficando difícil lembrar o que é novo ou velho, viu?

Os destaques da vez são o chaveiro da Sailor Mars (o único que faltava para fechar a coleção!), o chaveiro com espelho do broche, o boné e os itens para cama e banho. Clique nas imagens para ver os produtos em maior resolução.

Grupo produzirá peça musical de Sailor Moon na Alemanha

segunda-feira, janeiro 23rd, 2012

A recém criada companhia de teatro musical alemã “La Soldier” – originalmente um grupo de cosplay – adquiriu os direitos para produzir, em abril deste ano, o musical de Sailor Moon “Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen” (História Alternativa: Dark Kingdom Revive). O musical seguirá o mesmo roteiro do Sera Myu original, porém, em alemão, incluindo as músicas.

As apresentações ocorrerão nos dias 7 e 8 de abril, em Hamburgo, e custarão €30. A estreia contará com a presença de uma cantora de J-pop que fará uma apresentação após o show. Veja mais informações sobre as apresentações e  o elenco no site www.musicalgruppe-lasoldier.de.

 

———-

Os musicais de Sailor Moon sempre foram bastante populares na Alemanha, especialmente por causa do grupo “Yume”, que há 10 anos vinha fazendo apresentações amadoras nos eventos de anime. Ele encerrou suas atividades em 2011. Para mim e para a Luna, que já conhecíamos o trabalho do Yume, foi uma surpresa descobrir que o grupo que produzirá o musical não é o mesmo. Resta aguardar mais notícias para saber o que este novo grupo irá trazer para nós.

Sonhos de Consumo #15 Super Ultra Hiper Raro

domingo, janeiro 8th, 2012

Prepararem-se: essa coluna Sonhos de Consumo é para babar muito, perfeitinha para começar 2012 em grande estilo.

Durante as minha andanças pelo Ebay, esbarrei nesse garage kit que é uma relíquia. Ele retrata a cena em que a Minako penteia os cabelos da Usagi na Classic. Meigo, fofo, emocionante. Não tenho palavras para descrevê-lo. Além disso, ele é tão, mas tão raro que muitos colecionadores nunca tinham colocado os olhos nele (estou incluída). Imagina as mãos.


Isso está prestes a mudar. O kit está sendo leiloado desmontado e sem pintura. Encontra-se em 51 dólares. Aposto que não sai por menos de $200. Pintado, então, vai custar uma pequena fortuna.

Meu conselho para quem não tiver bala na agulha: salve as fotos porque essa é a primeira e talvez a última vez que o veremos online. Go, go, go!