Moonlight Densetsu
Lenda da Luz da Lua
Sailor Moon Classic, R, S* e SuperS*
Tema de abertura – episódios 001-166
Letra: Oda Kanako
Composição: Komoro Tetsuya
Arranjos: Ikeda Daisuke
Intérpretes: DALI / Moon Lips*
ゴメンネ素直じゃなくて
Gomen ne sunao ja nakute
夢の中なら云える
Yume no naka nara ieru
思考回路はショート寸前
Shikou kairo wa SHOOTO sunzen
今すぐ会いたいよ
Ima sugu aitai yo
泣きたくなるような MOONLIGHT
Nakitaku naru you na MOONLIGHT
電話も出来ない MIDNIGHT
Denwa mo dekinai MIDNIGHT
だって純情 どうしよう
Datte junjou dou shiyou
ハートは万華鏡
HAATO wa mangekyou
月の光に 導かれ
Tsuki no hikari ni michibikare
何度も 巡り会う
Nandomo meguri au
星座の瞬き数え
Seiza no matataki kazoe
占う恋の行方
Uranau koi no yukue
同じ地球に生まれたの
Onaji kuni ni umareta no
ミラクル・ロマンス
MIRAKURU ROMANSU
もう一度 ふたりで WEEKEND
Mo ichido futari de WEEKEND
神様 かなえて HAPPY-END
Kami-sama kanaete HAPPY-END
現在・過去・未来も
Genzai kako mirai mo
あなたに首ったけ
Anata ni kubittake
出会った時の 懐かしい
Deatta toki no natsukashii
めなざし 忘れない
Manazashi wasurenai
幾千万の星から
Ikusenman no hoshi kara
あなたを見つけられる
Anata o mitsukerareru
偶然もチャンスに換える
Guuzen mo CHANSU ni kaeru
行き方が好きよ
Ikikata ga suki yo
不思議な奇跡クロスして
Fushigi na kiseki KUROSU shite
何度も 巡り会う
Nandomo meguri au
星座の瞬き数え
Seiza no matataki kazoe
占う恋の行方
Uranau koi no yukue
同じ地球に生まれたの
Onaji kuni ni umareta no
ミラクル・ロマンス
MIRAKURU ROMANSU
信じているの
Shinjite iru no
ミラクル・ロマンス
MIRAKURU ROMANSU
Tradução: LunaTsukino
Desculpe, não sou gentil,
Eu posso falar isso em meus sonhos.
Meus pensamentos estão a ponto de um curto-circuito,
Quero encontrá-lo agora mesmo.
A Luz da Lua me faz chorar…
Também não posso ligar, já é meia noite.
Mas sou tão inocente, o que posso fazer?
Meu coração é um caleidoscópio.
Guiados pela Luz da Lua
Nos encontramos por acaso sempre e sempre…
Uma infinidade de constelações brilhantes
Prediz a localização do amor.
Nascidos na mesma Terra,
Um romance milagroso.
Apenas mais um fim de semana juntos…
Deus, nos proporcione um final feliz!
No presente, passado e futuro,
Estarei sempre destinada a você.
Sinto saudades do nosso primeiro encontro,
Nunca esquecerei daquele seu olhar…
Dentre as milhões de estrelas no céu,
Eu posso te encontrar.
Transformando coincidências em chances,
Eu amo este estilo de vida!
Um fabuloso milagre se aproxima…
Nos encontramos por acaso sempre e sempre…
Uma infinidade de constelações brilhantes
Prediz a localização do amor.
Nascidos na mesma Terra,
Um romance milagroso.
Acredito nisso…
Um romance milagroso!
